亚博意大利赞助商

 
首页 >> 线上课堂
线上课堂  
线上课堂丨小龙虾与夜宵经济
发布日期:2020-07-21 浏览次数: 字号:[ ]

导语(Introduction)

五月一日至三日是小长假,各地夜宵经济回暖。据报道,小龙虾和烧烤是最受欢迎的夜宵。三天折算下来,相当于北京人民吃了33万串烤串儿,上海人民吃了24万只小龙虾。


一、课文Text

五月,又到了吃小龙虾的季节。小龙虾的老家在美国东南部的路易斯安那州,上世纪二三十年代进入中国。现在中国已成为小龙虾第一生产国,并向国外出口。其实,多数小龙虾都在中国本土被吃了,2018为例,全年共生产小龙虾近164,只有1.08万吨出口国外。小龙虾已经成为中国餐桌和深夜小吃的“网红”,在2017年被评为最受中国消费者喜爱的美食,最流行的口味是咸鲜味儿和麻辣味儿。

除了小龙虾以外,烤串儿、麻辣烫、米线、火锅、麻辣香锅等在夜宵经济中的销量也很高。一个城市夜宵经济的发展程度,可以反映出这座城市的经济、人口、就业财富等综合情况。根据外卖平台订单数据显示,夜宵经济最的十座城市是:上海、杭州、深圳、温州、广州、北京、武汉、福州、厦门和南京。与一日三餐不同,吃夜宵在一定程度上已经成为人们的一种社交方式。两三个好友相,以吃会友。白天的时间交给工作,夜晚跟朋友一起放松心情。表面上是在吃小龙虾、烤串儿,实际上是在享受自由支配的时间和属于自己的生活。

你喜欢吃夜宵吗?如果你在中国吃夜宵,会品尝哪些美食?

二、生词New Words


专有名词 Proper Nouns

三、重点句式Key Expressions

1. 句式:以……为例:拿……来说,用……举例子    Take……as an example

2018为例,全年共生产小龙虾近164万吨,只有1.08万吨出口国外。

Yǐ èr líng yī bā nián wéi lì, quán nián gòng shēngchǎn xiǎolóngxiājìn yìbǎi liùshísì wàn dūn, zhǐ yǒu yī diǎn líng bā wàn dūn chūkǒu guówài.

例子:

我们共享单车为例,谈一谈共享经济的问题。

Wǒmen yǐ gòngxiǎng dānchē wéi lì, tányitán gòngxiǎng jīngjì de wèntí.

其他国家拍中国题材的电影会有不一样的文化解读,《花木兰》为例,可以看出中美电影是从不同的角度来分析木兰的性格。

Qítā guójiā pāi Zhōngguó tícái de diànyǐng huì yǒu bù yíyàng de wénhuà jiědú, yǐ Huā Mùlán wéi lì,kěyǐ kànchū Zhōng Měi diànyǐng shì cóng bùtóng de jiǎodù lái fēnxī Mùlán de xìnggé.

 

2. 句式:在一定/某种程度上    to a certain extent, in a way, to some extent

与一日三餐不同,吃夜宵在一定程度上已经成为人们的一种社交方式。

Yǔ yí rì sān cān bù tóng, chī yèxiāo zài yídìng chéngdù shang yǐjīng chéngwéi rénmen de yì zhǒng shèjiāo fāngshì.

例子:

父母是否经常陪伴孩子,在一定程度上会对孩子的性格产生比较大的影响。

Fùmǔ shìfǒu jīngcháng péibàn háizi, zài yídìng chéngdù shang huì duì háizi de xìnggé chǎnshēng bǐjiào dà de yǐngxiǎng.

经常运动,可以在一定程度上改善一个人的相貌、身材和情绪。

Jīngcháng yùndòng, kěyǐ zài yídìng chéngdù shang gǎishàn yí ge rén de xiàngmào, shēncái hé qíngxù.

 

3. 句式:表面上……,实际上……     on the surface……,but actually……

表面上是在吃小龙虾、烤串儿,实际上是在享受自由支配的时间和属于自己的生活。

Biǎomiànshang shì zài chī xiǎolóngxiā, kǎochuànr, shíjìshang shì zài xiǎngshòu zìyóu zhīpèi de shíjiān hé shǔyú zìjǐ de shēnghuó.

例子:

表面上很平静,实际上心里已经非常生气了。

Tā biǎomiànshang hěn píngjìng, shíjìshang xīnli yǐjīng fēicháng shēngqì le.

语言有调节心理的作用,有时医生表面上在跟病人聊天儿,实际上是在用语言进行治疗。

Yǔyán yǒu tiáojié xīnlǐ de zuòyòng, yǒushí yīshēng biǎomiànshang zài gēn bìngrén liáotiānr, shíjìshang shì zài yòng yǔyán jìnxíng zhìliáo.

四、课堂小测验 Quiz

1.小龙虾的老家在哪儿?

 Xiǎolóngxiā de lǎojiā zài nǎr?

A.中国 Zhōngguó

B.美国 Měiguó

C.日本 Rìběn

 

2.夜宵经济最火的城市是哪个?

 Yèxiāo jīngjì zuì huǒ de chéngshì shì nǎge?

A.北京 Běijīng

B.上海 Shànghǎi

C.杭州 Hángzhōu

 

3.最受欢迎的夜宵是什么?

 Zuì shòu huānyíng de yèxiāo shì shénme?

A. 烤串儿和小龙虾 kǎochuànr hé xiǎolóngxiā

B. 麻辣烫和火锅 málàtàng hé huǒguō

C. 烤串儿和麻辣香锅 kǎochuànr hé málà xiāngguō



声明:除网上图片外,所有的课文及教学内容的所有权归亚博意大利赞助商中华文化国际传播中心和汉语速成学院所有。

更多音频、视频等精彩内容,请识别图中二维码关注“汉语速成BLCU”微信公众号。













【打印本页】 【关闭本页】
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统
Baidu
sogou